Alas my love, you do me wrong
To cast me off discourteously:
And I have loved you so long,
Delighting in your company,
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight:
Greensliives was my heart of gold,
And who but my Lady Greensleeves.
I have been ready at your hand,
To grant whatever you would crave
I have both waged life and land,
Your love and good will for to have.
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight:
Greensliives was my heart of gold,
And who but my Lady Greensleeves.
Greensleeves now farewell adieu
God I pray to prosper thee,
For I am still thy lover true
Come once again and love me.
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight:
Greensliives was my heart of gold,
And who but my Lady Greensleeves.
|
ああ 恋人よ あなたは 無常にも私を見捨てるのか
これほど長く あなたを愛し、一緒にいることを生きがいとしたのに
グリーンスリーヴスは わが喜びのすべて
グリーンスリーヴスは わが楽しみ
グリーンスリーヴスは わが黄金の心
グリーンスリーヴス意外に誰がいよう
私がいつでもあなたのそばに飛んでいき
あなたの望むものは 何でもあげようと思った
命も領地をも惜しくはない あなたの愛と好意を得られるならば
グリーンスリーヴスは わが喜びのすべて
グリーンスリーヴスは わが楽しみ
グリーンスリーヴスは わが黄金の心
グリーンスリーヴス意外に誰がいよう
グリーンスリーヴスよ さようなら あなたの幸運を神に祈ります
今でもあなたを心から愛しているから いつか戻ってきて 私を愛しておくれ
グリーンスリーヴスは わが喜びのすべて
グリーンスリーヴスは わが楽しみ
グリーンスリーヴスは わが黄金の心
グリーンスリーヴス意外に誰がいよう
編曲：中川俊郎 歌：木村弓 ピアノ：中川俊郎 ゲムスホルン：松本雅隆
|
今回のアルバムもライアの弾き語りに加え、中川俊郎さんのピアノ、そしてロバハウス松本雅隆さんと上野哲生さんの古楽器の演奏で、音に素敵な彩りを添えていただきました。牛の角笛や弓で演奏される三角形の箱琴など、私も初めての共演でしたが、その素朴で繊細な美しさが印象的でした。
